I think "Time to fill up" would also be appropriate on a vintage pump.