I think you’re on to something. I looked down in the threads, which are pipe, and there is a small threaded rod that looks like it is supposed to have something attached to it near the hose end.

IMG_2162.jpeg