First...I feel bad for your so, sorry you're going through this.
Secondly, I agree with Tankar. A sign that long should have had a wooden frame or such built around it so it couldn't bend.
If it's an ebay, papypal or similar transaction that's the avenue to get your money back ... not dealing with the shipping company. I would make it the sellers responsibility to make it right due to improper packaging.