Honestly, looks to me like a repro. Been watching Shell stuff like a hawk for my restoration for a few years now and don't recall seeing that.
The other tell for me is the "gasoline" script as that looks so repro to me. Seems like a modern take on the 50/60s script to me.