I did a quick search online and found 3 examples of this version of the Esso credit card signs. 2 of the 3 appear to have the outer framing similar to yours.

I have one of the red/white/blue versions with the 2 original mounting brackets. These are pole-mount brackets that attach to the upper and lower holes on the left side of your sign (your top photo).