Not gas station but here are some roadside stops I made on a recent road trip:
Root beer stand, ice cream shop in restored Vagabond trailer and Lincoln Highway museum