You're right.
I just sent my sister a message through ebay,with my email address in the message,and she just emailed me back with same type of reply you're showing.Email addy & all.

Email addresses do come through an ebay reply.If they're monitoring them,they're not monitoring all of them.